ممنون از خانم مریم که داستان قوباغه ها رو ترجمه کرده.ایشون لیسانس ادبیات انگلیسی دارن و پروندشون در دست اقدام است.ممنون خانم مریم.

Ruzi  ruzegari, goruhi az ghurbaghehaye kuchulu tasmim gereftan ke ye
mosabegheye do ra bendazan. Va gharar shod ke har kasi  ke betuneh be
noke ye ghaleye  kheyli boland berese be onvane  barandeh  moarefi
beshe. Edeye  ziyadi gerdagerde  ghale  jam shode budan va sherkat
konandeha ro tashvigh mikardan. Mosabeghe shoru shod…. Rastesho
bekhayn hich ki tu un jam nabud ke bekhad bavar koneh ghurbaghehaye
kuchik mitunan be  noke ghale  beresan. Mishod beshnavi ke mardom  che
chizaee migan. Masalan migoftan :  residan be unja kheyli sakhteh!! Ya
una hargez be noke ghale  nemiresan ya inke  hich Shansi baraye
barande shodan nadaran,ghale  kheyli kheyli  bolande!
Ghurbaghehaye kuchulu  yeki yeki shoru kardan be khasteh shodano az
nafas oftadan.….be joz yeki az una ke ba sorati mesalzadani
(jasuraneh) balataro balatar miraft… jamiyat  bazam dad mizadan
ke"residan be unja  bish az had sakhteh! !!hich ki nemitune be unja
bereseh  va barandeh besheh!"Ghurbaghehaye kuchik yeki bad az digari
khasteh shodano istadan..amma yeki dasht  hamintori balao bala tar
miraft… un ghurbaghe tasmim nadasht beisteh!dar payan hame az edameye
mosabeghe sarfe nazar kardeh budan.be joz hamun ghurbagheye kuchiki
ke ba talashe ziyadi tanha ghurbaghee bud ke dar nahayat tunest be oje
ghale  bereseh!! Tabiee bud ke hame mikhastan bedunan ke un che juri
movafagh shodeh?yeki az roghabash porsid ke un  enerzhio ghodrato az
koja avordi va piruz shodi?
Amma un ghurbaghe javabi nadad va sokut kard…. Chon un nemitunest beshnave!!!
Nokteye moheme  in dastan ine  ke:
Hichvaght be harfaye digaran ke mikhan manfigara ya badbin bashin ,
gush nakonin…chon una residan be  zibatarin royaha va arezuhatuno  az
shoma  dur mikonan…un arezuhaeye ghalbituno…hamishe be ghodrati ke dar
kalamat nahoftas fekr konin…chon har  unche ro ke shoma mishnavin ya
mikhunin ruye karaye shoma t'asir mizareh..

Banabarin:
Hamishe mosbat fekr konin,…..va mohemtar az hame…vaghti digaran
behetun migan ke nemitunin be arezuha va khastehatun beresin be
harfeshun tavajohi nakonin… Hamishe  be in fekr konin : ke khoda va
man ba ham mitunim in karo anjam bedim…..
The results of your beautiful story are:
Never say never again.
Nothing is impossible. (Napoleon)
And no matter how high mountain is, continue your climb, perhaps there
is only one step to the summit. (A Famous person)